たかが乞食、されど乞食

20年以上信じていた乞食に裏切られました！

それこそブラジルに着いた当初に覚えた「乞食」という言葉。以来、ずっ～とmendingoだと思っていたら、正しくはmendigoだと、この度生徒さんに指摘されて、はじめて気づかされたのです。

で、これまたついでにortoépia（正音学）という分野があることも知りました。

それによるとブラジル人でも多くの人が間違えて覚えている単語が結構あるそうですね。代表的な単語たちをピックアップしてみました。

いかがですか？かなりきわどいですよね？

私はいくつか危ないのありましたよ・・・。mortadelaなんかも昔、誤りに気づいた単語の一つです。